Madre Orsa, ascolta il battito del mio cuore
Madre Orsa, fa’ che io ascolti il battito del tuo cuore.
All’unisono lenti e calmi battono nei nostri petti
Ci parlano del riposo dell’inverno
Ci parlano della calma delle lunghe notti
Ci parlano della profonda oscurità della grotta.
Qualcosa nell’aria sta cambiando
La luce filtra più chiara e calda fino a noi
I nostri sensi si risvegliano
Il mondo torna a popolarsi di energie frenetiche.
Ascoltiamo i nostri cuori: il loro suono è più forte e vibrante
Come lava incandescente il sangue scorre veloce nelle nostre vene
Sentiamo le nostre energie condensarsi e pulsare
La loro forza compressa aumenta cercando di manifestarsi.
Ecco la Madre Orsa che si sveglia dal letargo
Ecco che io mi sveglio dal letargo
In noi l’energia pulsa
Ribolle, divampa.
Rendiamo omaggio alla forza che è in noi
Alla vita che è in noi
Accompagnamo l’orsa fuori dalla grotta
Emergiamo alla luce del sole.
Che un urlo si liberi da ciascuna di noi!